ソースはここ。吹いた。日本でこういう啓発系のポスターなり事業なりをしようとすると、なぜだかほぼ必ずこういう幼児向けの何かになってしまいます。不思議です。振り込め詐欺防止キャンペーンであれば「大人」が対象のはずなのですが、なぜか幼児向けだと…

ソースはここ。タミフル耐性遺伝子はあくまでも「理論的に薬効を減弱させるコードを有した遺伝子」であって、臨床的な耐性を意味しません。というわけで、ようやく研究結果が明らかになってきたようです。こどもで影響が大きく、大人では効果がある場合もあ…

あらためて観返してみると日本語訳（吹き替え）がひどいなあと思いますが、これって私だけでしょうか……Dr.houseのことば使いが荒すぎる気がします。もともとの英語でも十分みたいなんですが、日本語の翻訳もそこはかとなくひどい。これでは、ただの嫌なやつ…